中国語の外来語の１割が日本からの“輸入”

下記の記事によると、中国語の外来語の１割が日本からの“輸入”で、学術用語については何と約７割が日本語との事です。「卡拉OK」（カラオケ）もその一つですね。

【明解要解】中国語を支える日本語 (1/2ページ) - MSN産経ニュース

中国語には約１万語の外来語があり、その大半が「仏陀（ぶっだ）」や「菩薩（ぼさつ）」「葡萄（ぶどう）」「琵琶」などインドやイランなど、西域から入った言葉といわれている。 　その残り１割、１０００語余が清朝末期以降、日本から取り入れた言葉で、社会科学や自然科学などの学術用語の約７割が、英語やドイツ語などから翻訳した和製漢語といわれている（『現代漢語中的日語“外来語”問題』・王彬彬著）。