少し前（2009年2月25日放送）のNHK「テレビで中国語」の録画を見ていたら、元ルクプルの藤田恵美さんが「何日君再来」を紹介していました。この『何日君再来』は、1937年の映画『三星伴月』の挿入歌で、当時の人気歌手周璇が歌いヒットした様です。李香兰 (山口淑子）も歌い、最近は邓丽君（テレサ・テン）でリバイバルヒットした様です。
【「何日君再来」（邓丽君 Teresa Teng テレサ・テン）】
【中国語歌詞】
(一)
好花不常开，好景不常在。
愁堆解笑眉，泪洒相思带。
今宵离别后，何日君再来？
喝完了这杯，请进点小菜。
人生难得几回醉，不欢更何待！
（说白）来来来，喝完了这杯再说吧。
今宵离别后，何日君再来？
(二)
停唱阳关叠，重擎白玉杯。
殷勤频致语，牢牢抚君怀。
今宵离别后，何日君再来？
喝完了这杯，请进点小菜。
人生难得几回醉，不欢更何待！
（说白）啊…再喝一杯，干了吧。
今宵离别后，何日君再来？！
【歌詞とピンイン】（BitEX中国語にリンクさせて頂きました）
・テレサ・テンの中国語歌詞:何日君再来
【2009年9月24日追記】
この記事に繁体字、簡体字、新字体が混在していたので、簡体字に統一しました（つもり）。漢字は難しいです。
來 －＞来
鄧麗君 －＞邓丽君
李香蘭 －＞李香兰
説 －＞说
