« 中国語の歌「思君 Si1 jun1」（鄧麗君 Deng4 Li4jun1） | 中国語の歌 | 中国語の歌「棋子」（王菲 Wang Fei） »

中国語の歌「欲說還休」（鄧麗君テレサ・テン Teresa Teng）

ひろし 2010年2月 3日 23:24 |中国語の歌, 台湾

2010年1月28日放送のＮＨＫラジオ「まいにち中国語」で、紹介されていました。カラオケの歌詞は繁体字なので台湾で作られたビデオかも知れません。ところで、ＮＨＫのラジオ講座にもＴＶ講座にも台湾が舞台として出てきませんね。なぜでしょう？

【中国語の歌詞】
欲说还休
丑奴儿
（宋）辛弃疾词
少年不识愁滋味，
爱上层楼。
爱上层楼，
为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，
欲说还休。
欲说还休，
却道天凉好个秋。

関連記事

[2013年7月10日]中国語の歌「北风吹」
[2013年6月15日]中国語の歌「爱得忘了自己」（時の過ぎゆくままに）
[2013年3月30日]中国語の歌「又見炊煙」（鄧麗君邓丽君）（里の秋）
[2013年2月10日]セリーヌ・ディオン「My Heart Will Go On（我心永恒）」の中国語訳
[2013年2月 9日]2013「春节联欢晚会」にセリーヌ・ディオン（席琳·迪翁）が出演
[2013年1月13日]中国語の歌「祝你生日快乐」
[2012年11月 3日]中国語の歌「罪人」（张洪量）
[2012年10月28日]中国語の歌「广岛之恋」（莫文蔚、张洪量）＠滚石30演唱会
[2012年10月21日]中国語の歌「荷塘月色」（凤凰传奇）
[2012年10月11日]中国語の歌（菊花台、荷塘月色、新贵妃醉酒、最炫民族风）