「歓迎降臨」＝「いらっしゃいませ」？

会社帰りに秋葉原の電気街を歩いていたら、「歓迎降臨　いらっしゃいませ」の看板が目に入りました。ん？？「歓迎光臨」では？と思いながら、家に帰って調べて見ました。ちまきスタイルさんの記事のコメントによると、『"いらっしゃいませ、歓迎します"の中国語は「歓迎光臨」です。相手が神様の場合なら「歓迎降臨」が使えます。』との事です。お客様は神様ですって事でしょうね。ちなみに繁体字なので台湾系のお店と思われます。