« パティ・スミス「はげしい雨が降る」 | メイン | 「トヨタセーフティーセンス」自動ブレーキの実験 »
2016年12月11日
ボブ・ディラン、ノーベル賞授賞式のスピーチ（代読）[ 日記 ]
ボブ・ディランのノーベル賞授賞に関して、ようやく本人のまとまったコメントが出てきました。当初は、受賞を辞退するのではとも思っていましたが、有難く頂く様ですね。もっと早く意思表示をして欲しかったと思います。
ボブ・ディランは現地時間12月10日に開催されたノーベル賞授賞式でスピーチ原稿を発表している。ボブ・ディランは授賞式に出席することはなかったが、このためのメッセージを提供し、それが授賞式では読み上げられることとなった。代読をするのが誰かも注目されたが、アメリカ合衆国のスウェーデン駐在大使のアジタ・ラジが代読している。ボブ・ディランのスピーチの全文訳は以下の通り。
「（途中略）
（以下略）」
私は「自分の曲は文学なのか？」と問いかけたことはこれまでありませんでした。
だから、スウェーデン・アカデミーには感謝します。その大きな問いについて考える時間をくれたこと、そして最終的にこんなにも素晴らしい答えをくれたこと、その両方に感謝します。
投稿者 hnakamur : 2016年12月11日 22:41 : [ 編集 ]
