Csidenetさんからの回答にもとづき、 「mt.cfg」ファイル内の記述を変更しましたが、結果的にはエラーは解消されませんでした。該当ディレクトリにアクセスするたびにエラーが発生している訳では無ところが不可解なため、その後もCsidnetさんに何回か質問させて頂いた結果、「Apache」と「suExec」の互換性または相性に原因があるとの結論になりました。と言う事で、これ以上の原因究明は難しそうなため、本件については一旦クローズする事にしました。
以下は、Csidenetさんからの回答です。
「Multiviews」という設定を「Apache」側で設定しております。
これは、自動的に「index.html」「index.cgi」等を検索して
定められた優先順位のファイルを表示させる機能です。
index.xxxのような候補ファイルが無い
またはある場合もパーミッションが異なる（ファイルを読めない）場合に、
「Permission denied:cannotread directory for multi」
のエラーが表示されます。
なお、パーミッションにつきましては、
「suExec」の設定にて、動作している場合も、
パーミッションエラーとして「Apache」側でエラーを表示することがあるとのことです。
重複したご案内になりますが、
「Apache」と「suExec」の互換性または相性ということが、
影響していると考えられます。
