この「字幕.in」の様な動画に字幕が付けられるサービスは、本来の想定とは違う使われ方の方が受けている様な気がするのですが、どうなんでしょうか?私は最初、いわゆる映画の字幕をイメージしていましたが、英語の映画に本来のセリフとは全く異なる字幕を付けているのがとても面白く思いました。
YouTubeの動画に字幕が付けられるサービス「字幕.in」は5日、動画投稿機能を追加した。無料のユーザー登録を行なえば利用できる。字幕を付けたい動画を新たにアップロードする場合、従来はYouTubeを介して行なう必要があったが、独自の動画投稿機能により、動画のアップロードから字幕付けまで、字幕.inのみで可能になった。