金玉満堂

新橋の中華料理屋で見かけた飾りですが、台湾の「金玉満堂」レストランを思い出しました。

「金玉満堂」とは、中国語で「金や玉（ぎょく） などが部屋に満ちあふれる＝財を成す」という意味だそうです。

萬屋千兵衛、そぞろ歩き: 金玉満堂

金玉満堂（きんぎょくまんどう）＝金や宝石などの宝物が家に満ちていること。才学が人より優れている例え。また、俗に吉祥の意。「金玉、堂に満つ」と、訓読する。