« 凱旋門賞：ディープインパクト、無念３着 | メイン | 動画投稿サービス「ムービーキャスター」月間4000万配信 »
2006年10月 3日
陳美鳳「無情的放抹記」日本語訳[ 台湾 ]
私の好きな台湾語の歌、陳美鳳の「無情的放抹記」（2曲目、30秒の試聴ができます）の日本語訳です。
【台湾語歌詞】
＊ くり返し
＊＊くり返し
＊＊くり返し
＊＊くり返し
【日本語訳】
＊
冷たい愛情は、無くでもいいです
悔しいのは私に言ったこと全然実現していない事
冷たい夜、どうすればいいの
もしかしたら、私の運命は生まれる前に決められていました
＊＊
無情を忘れて、有情を心に刻む
あなたのために心を痛めた、でも後悔はしてない
無情を忘れて、有情を心に刻む
忘れない人、私のそばに帰ってきて欲しい
何時までも あなたを待っています
【感謝】
この日本語訳は、現地の同僚にお願いしました。ありがとうございました。
投稿者 hnakamur : 2006年10月 3日 00:08 : [ 編集 ]
