5/25時点では、日本語版も、自動アップデート機能を利用して最新の QuickTime Player にバージョンアップできました。[ヘルプ]→[既存のソフトウェアを更新]でOKです。
問題が存在するのはQuickTime Player 6.5以前とiTunes 4.2.0.72以前。Appleのサイトから最新バージョンを入手すれば問題は解消できる(追記:ただし現時点で入手できるのは英語版のみで、日本語版Windows用のアップデートは用意されていない)。
5/25時点では、日本語版も、自動アップデート機能を利用して最新の QuickTime Player にバージョンアップできました。[ヘルプ]→[既存のソフトウェアを更新]でOKです。
問題が存在するのはQuickTime Player 6.5以前とiTunes 4.2.0.72以前。Appleのサイトから最新バージョンを入手すれば問題は解消できる(追記:ただし現時点で入手できるのは英語版のみで、日本語版Windows用のアップデートは用意されていない)。