BIGLOBEページに追加したJavascriptウィジットが文字化けもしくは表示されないページがありました。原因はJavascriptの文字コードとそれを参照しているページの文字コードの相違だと判りました。ほとんどのページは「Shift_JIS」なのですが、問題のページ（CGIによる掲示板）は「EUC」となっていて、Javascriptの文字コード「Shift_JIS」と違っていたためでした。この場合、参照元のページの文字コードを「EUC」から「Shift_JIS」に変換する事も解決策ですが、もっとスマートな方法がありました。以下の様に、参照元のページのscript要素のcharset 属性にJavascriptの文字コードを指定すればOKです。
<script type="text/javascript" charset="Shift_JIS"
src="http://www2h.biglobe.ne.jp/~hnakamur/js/biglobe.js">
</script>
