Movable Typeに標準で組み込まれている「月別アーカイブ(ドロップダウン)」ウィジェットに、各月毎の記事件数を表示する様にしました。
「月別アーカイブ(ドロップダウン)」ウィジェットの編集画面から以下の太文字部分のコードを追加しました。
【修正前】
<option value="<$mt:ArchiveLink$>"><$mt:ArchiveTitle$></option>
【修正後】
<option value="<$mt:ArchiveLink$>"><$mt:ArchiveTitle$>(<$MTArchiveCount$>)</option>