« 台湾の女性歌手「陳美鳳」 | 台湾 | 夜の「林森北路」 »

陳美鳳「無情的放抹記」日本語訳

私の好きな台湾語の歌、陳美鳳の「無情的放抹記」(2曲目、30秒の試聴ができます)の日本語訳です。

【台湾語歌詞】

taigo.jpg

* くり返し

**くり返し

**くり返し

**くり返し

【日本語訳】



冷たい愛情は、無くでもいいです

悔しいのは私に言ったこと全然実現していない事

冷たい夜、どうすればいいの

もしかしたら、私の運命は生まれる前に決められていました

**

無情を忘れて、有情を心に刻む

あなたのために心を痛めた、でも後悔はしてない

無情を忘れて、有情を心に刻む

忘れない人、私のそばに帰ってきて欲しい

何時までも あなたを待っています

【感謝】

この日本語訳は、現地の同僚にお願いしました。ありがとうございました。

アーカイブ

Powered by Movable Type 7.9.6

2022年11月

    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

作者のサイト

作者プロフィール