NHKラジオ「まいにち中国語」の2009年10月8日放送の「ちょっと一休み」のコーナーで中国語の歌「茉莉花」が紹介されていました。「茉莉花」は、NHK『テレビで中国語』でも紹介されていたのですが、比べると曲調や歌詞が少し違っています。『ウィキペディア（Wikipedia）』によると、この歌の歌詞や旋律にはバリエーションがいろいろある様です。「搜狗 Sogou」で「茉莉花」を検索すると、とても沢山のファイルが見つかります。聞き比べて見ると、面白いです。
【民歌中国 - 夜泊秦淮】 茉莉花 Jasmine Flower / 张其萍 / 江苏民歌 / 720HD
【中国語歌詞】
好一朵茉莉花，好一朵茉莉花
满园花开香也香不过它
我有心采一朵戴，又怕看花的人儿骂
好一朵茉莉花，好一朵茉莉花
满园花开雪也白不过它
我有心采一朵戴，又怕来年不发芽
我有心采一朵戴，又怕来年不发芽
チャン・ツィイー（章子怡）が、主演映画「茉莉花開」（「ジャスミンの花開く」、2004年）の中で歌っている様です。
【'Mo li hua' sung by Mo [Zhang Ziyi]】
シャンソン歌手のミレイユ・マチュー（Mireille Mathieu）が1986年の中国公演で「茉莉花」を歌った映像がありました。
【Mireille Mathieu en China 1986, Moliroah】
