SMAPの「世界に一つだけの花」を中国語でカバーした曲が2つ見つかりました。どちらもSMAPの歌詞とは違っています。他にもいろいろありそうな気がします。面白いですね。最初の曲を歌っている張棟梁（ニコラス・チャン）は中国人ではなくマレーシア人だそうです。
【Only One/张栋梁 】
張棟梁(张栋梁・zhāngdòngliáng) 「Only One」（ピンイン）
你总是在迷乱的时候心情摇摆
一冲动就躲在那伤痛苦海
他所要的无非是一种自由自在
恨不能将快乐都拥在心怀
我明白感情的结果谁都无法安排
错过就不要再异想天开
在寂寞背后踩著一片憧憬地带
我怎麽能让你还孤单存在
我的歌在你的耳边所以响起来
是因为我不想再活得不痛快
我相信像这样的感觉其实不太坏
你喜欢我就不会停下来让世界更精彩
让希望的火焰在你心中烧起来彩
没有人将真爱在一念之间出卖
让感动和依赖在你心中留下来
没有人会无奈让自己受伤害
你总是在迷乱的时候心情摇摆
一冲动就躲在那伤痛苦海
他所要的无非是一种自由自在
恨不能將快樂都擁在心懷
我明白感情的结果谁都无法安排
错过就不要再异想天开
在寂寞背后踩著那一片憧憬地带
我怎麽能让你还孤单存在
我的歌在你的耳边所以响起来
是因为我不想再活得不痛快
我相信像这样的感觉其实不太坏
你喜欢我就不会停下来让世界更精彩
让希望的火焰在你心中烧起来
没有人将真爱在一念之间出卖
让感动和依赖在你心中留下来
没有人会无奈让自己受伤害
让希望的火焰在你心中烧起来
没有人将真爱在一念之间出卖
让掌声跟喝彩在你身边留下来
你要相信自己是 ONLY ONE
【视频: 翻唱花儿朵朵主题曲《世界上唯一仅有花儿》 】
2010花儿朵朵主题曲 世界上唯一仅有的花
作词：喻江
我出生那天没有彩虹也没有闪电
忽然间就和这世界遇见
但妈妈说我哭的声音就象音乐
第一次歌唱就自己谱写
长大以后听人说起一花一世界
我的花儿怎么还没有眷恋
我看见别人闪耀在舞台中间
我的花儿怎么还没有春天
今天我在大地有了天空的感觉
美滋滋的幸福终于按下PLAY
就连未来也都充满爱的回味
梦想 终于真的实现
别拒绝看见
我们都是世界唯一仅有的花儿
每一朵花都使大地爱的小孩
也许我们不能天天是NO.1
但我们是ONLY ONE ONLY ONE
别拒绝看见
我们都是世界唯一仅有的花儿
每一朵都向天空努力绽放
也许我们不能天天是NO.1
但我们是ONLY ONE ONLY ONE
越唱越开心
