NHKテレビで中国語で、「北国の春」の中国語訳をした呂遠さん（吕远）が紹介されていました。
【北国之春 - Bei Guo Zhi Chun】
【中国語歌詞】
（１）
亭亭白桦 悠悠碧空 微微南来风
ting ting bai hua you you bi kong wei wei nan lai feng
木兰花开山岗上 北国之春天
mu lan hua kai shan gang shang bei guo zhi chun tian
啊北国之春已来临
a bei guo zhi chun yi lai lin
城里不知季节变换,
cheng li bu zhi ji jie bian huan
不知季节已变换
bu zhi ji jie yi bian huan
妈妈犹在寄来包裹 送来寒衣御严冬
ma ma you zai ji lai bao guo song lai han yi yu yan dong
故乡啊故乡 我的故乡 何时能回你怀中
gu xiang a gu xiang wo de gu xiang he shi neng hui ni huai zhong
（２）
残雪消融 溪流淙淙 独木桥自横
can xue xiao rong xiliu congcong du mu qiao zi heng
嫩芽初上落叶松 北国之春天
nen ya chu shang luo ye song bei guo zhi chun tian
啊 北国之春已来临
a bei guo zhi chun yi lai lin
虽然我们已内心相爱
sui ran wo men yi nei xin xiang ai
至今尚未吐真情
zhi jin shang wei tu zhen qing
分手已经五年整 我的姑娘可安宁
fen shou yi jing wu nian zheng wo de gu niang ke an ning
故乡啊故乡 我的故乡 何时能回你怀中
gu xiang a gu xiang wo de gu xiang he shi neng hui ni huai zhong
（３）
棠棣丛丛 朝雾蒙蒙 水车小屋静
tang di cong cong zhao wu meng meng shui che xiao wu jing
传来阵阵儿歌声 北国之春天
chuan lai zhen zhen er ge sheng bei guo zhi chun tian
啊 北国之春已来临
a bei guo zhi chun yi lai lin
家兄酷似老父亲
jia xiong ku si lao fu qin
一对沉默寡言人
yi dui chen mo gua yan ren
可曾闲来愁沽酒 偶尔相对饮几盅
ke ceng xian lai chou hu jiu ou er xiang dui yin ji zhong
故乡啊故乡 我的故乡 何时能回你怀中
gu xiang a gu xiang wo de gu xiang he shi neng hui ni huai zhong
【参考記事】
・千昌夫さんの「北国の春」の歌詞を中国語に翻訳していただけないでしょうか。（Yahoo!知恵袋）
・ジョン・チャン(蔣大為 蒋大为)の中国語歌詞:北国之春（BitEx中国語）
