« 世界上唯一的花（世界に一つだけの花中国語Ver）（SMAP） | 中国語の歌 | 中国語の歌「南海姑娘」（邓丽君） »

「月亮代表我的心」日本語版

ひろし 2011年6月26日 23:54 |中国語の歌

「月亮代表我的心」の日本語版がありました。と言っても歌詞は大分アレンジされています。2つ目の方がより原曲に近いですが、誰が歌っているのか私には判りません。どちらの日本語版も、中国語の原曲と比べてみると、歌詞の情報量は大分減ってしまいますね。

【夏川りみ - 永遠の月　〔月亮代表我的心〕】

【月亮代表我的心（日語）】

こちらが原曲です。
【月亮代表我的心鄧麗君】

関連記事

[2012年1月30日]「月亮代表我的心」で太極拳
[2013年7月10日]中国語の歌「北风吹」
[2013年6月15日]中国語の歌「爱得忘了自己」（時の過ぎゆくままに）
[2013年3月30日]中国語の歌「又見炊煙」（鄧麗君邓丽君）（里の秋）
[2013年2月10日]セリーヌ・ディオン「My Heart Will Go On（我心永恒）」の中国語訳
[2013年2月 9日]2013「春节联欢晚会」にセリーヌ・ディオン（席琳·迪翁）が出演
[2013年1月13日]中国語の歌「祝你生日快乐」
[2012年11月 3日]中国語の歌「罪人」（张洪量）
[2012年10月28日]中国語の歌「广岛之恋」（莫文蔚、张洪量）＠滚石30演唱会
[2012年10月21日]中国語の歌「荷塘月色」（凤凰传奇）