「はじめての中国語講座」はつくばみらい市の無料講座です。今日から始まり、月2回で全部で7回の講座です。老師は2年前の講座と同じ方でした。今回は、20名の参加で、私の他にも前回からの方がおりました。今日は、四声と有気音・無気音などを中心に発音の練習でした。講義とは別に老師が話してくれた「日本」の呼び方に関する話が面白かったです。曰く、英語の「Japan(ジャパン)」は、元をたどると中国語発音の「ri-ben(リーベン)」から来ているとの事。この「リーベン」はそり舌音で、実際の発音は難しいのですが、何人もの人伝に伝わるとさもありなんと言う気がします。この件について、インタネットで検索するといろいろ見付かりました。
・ジャパン(JAPAN)の語源はなんですか? ジパングって何ですか?(Yahoo!知恵袋)
・何故、日本はJAPANなんですか?(livedoor ナレッジ)
・『日本のこと、なんで“ジャパン”っていうの?』調査(10/1~)