「Ubuntu 9.04」をシャットダウンしようと、「システム」メニューをクリックしたのですが、「シャットダウン」の項目が見当たりません。おかしい?と思いつつ探したところ、右上にある「ユーザ名+ログアウトアイコン」にメニューが移っていました。
【「システム」メニュー】
【「ユーザ名+ログアウトアイコン」メニュー】
この「ユーザ名+ログアウトアイコン」を右クリックして表示されるメニューで「パネルから削除」を選択すると、この表示が無くなり、従来とおり、「システム」メニューに「シャットダウン」などの項目が表示される様になります。